去年，我打算给娃重拾阅读，于是找了一套大奖小说系列，在娃的各种激励、鼓励、轮流伴读下，每晚长达两小时的人肉朗读，没想到陆陆续续居然读完了。
更不可思议的事，甚至连阅读困难的米姐都开始尝试朗读，找到了阅读的乐趣，费点妈也值啊！
最近，出版社跟我说，《小译林国际大奖童书》系列又出新的啦，依旧是闭眼入的经典大奖小说。
每本作者都来头不小，分别是国际安徒生奖得主，俄联邦国家文学艺术奖得主、卡内基奖得主作品。
这次四本书的主题是“孩子也能办大事”。
展开剩余91%比如《埃米尔擒贼记》里，柏林街头孩子们自发围捕银行大盗，他们办到了大人也不一定能完成的事；《小学生玛莎上班记》中，三年级女孩用抛西葫芦游戏解决了农庄效率难题。
这些故事让我突然明白：当AI能完成标准答案时，孩子更需要的是创造答案的能力。
相信孩子，肯定孩子， 让孩子发挥创意，去完成他想完成的事。
这才是AI时代，教育的真正目的。
先说说《埃米尔擒贼记》和《两个小洛特》，这两本都出自凯斯特纳之手。
在欧洲，凯斯特纳，与格林兄弟齐名，被誉为“德国儿童文学之父”，获国际安徒生奖，四度获得诺贝尔文学奖提名，作品改编成多部影视剧，舞台剧，被翻译成59种语言。
连英国女王伊丽莎白、《野兽国》作者桑达克、《窗边的小豆豆》黑柳女士都是他的粉丝。
《埃米尔擒贼记》是凯斯特纳的成名作。
小说讲述的是，家境贫穷的小埃米尔独自乘火车去柏林看外婆。不料，在火车上钱被偷了。
因为以前的捣蛋行为，他不敢寻求警察的帮助，硬是凭着对坏人相貌的记忆，在陌生城市其他孩子的帮助下，上演了一场轰轰烈烈的擒贼记！
孩子们是怎么抓小偷的呢？
埃米尔分析线索，小古斯塔夫卧底小偷住宿的酒店，“小教授”动员孩子并组织分工，绰号“礼拜二”的男孩负责留守电话，他们掌握了小偷的行踪，等待出动的时机……
没有大人帮助，这群孩子机智又团结，完美展现了孩子的力量。这种观察力、组织力和应变能力，恰恰是AI永远无法替代的。
难怪出版后，《埃米尔擒贼记》迅速成为经典童书，还改编成了电影。
同样来自凯斯特纳的《两个小洛特》
讲的是夏令营里，素不相识的两个小女孩发现彼此是双胞胎姐妹。俩姐妹决定互换身份，撮合离异的父母。
后来，这个故事被迪士尼改编成电影《天生一对》。
《小学生玛莎上班记》，作者是俄联邦国家文学艺术奖得主、俄罗斯“大耳猴之父”爱德华·乌斯宾斯基。
如果说上面两本展现的是孩子的行动力，那么这本书就在证明：童真视角本身就是创造力。
玛莎是一个“普通的三年级”小学生，她语文不好，总写错别字。可这并不妨碍她在作文里提出让大人惊艳的点子。
她的作文《假如我是市长》被教授相中，文中提议"夜间地铁只挂一节车厢"的奇思妙想，让真正的市长都拍案叫绝。
《小学生玛莎上班记》发表于1988年，再版九次，入选了联合国可持续发展目标图书俱乐部儿童读物书目，始终是俄罗斯中小学课外阅读经典。
最后一本《长笛女孩》，作者是卡耐基文学奖得主英国的卡蒂娅·巴伦。
这是一个治愈人心的故事。
当一场车祸毁掉了长笛女孩安妮的音乐梦想时，大人无法让安妮重新振作，邻居男孩诺亚和一对漂亮的画眉却做到了。
在这四个故事里，孩子办到大人都做不到的事，孩子也可以独当一面，特别激励人心。
这就是经典儿童文学的魅力，不说教，不糊弄，即便诞生在上个世纪，如今读来依旧有深刻的现实意义。
凯斯特纳在《埃米尔》里写过一段经典对话：
当妈妈让埃米尔穿正装出门，男孩气鼓鼓地问："你知道正装是谁发明的吗？要是让我知道地址，非去揍他一顿不可！"
哈哈，这种鲜活的儿童逻辑，在AI生成的文本里永远找不到——因为算法只会计算最优解，而孩子天生就爱挑战规则。
在《两个小洛特》有个细节：当互换身份的女孩成绩下滑，老师告状时，妈妈说："比起全优的成绩单，我更想知道我的女儿是否真正快乐。"
放在今天看，这何尝不是对AI教育工具的灵魂拷问？当我们能用技术轻松刷出高分时，更要守护的是孩子眼里不功利的好奇光。
这四本国际大奖小说的文本和装帧设计也是非常用心。
《小学生玛莎上班记》挑选了插画师穆拉托娃全彩版。
凯斯特纳的《埃米尔擒贼记》和《两个小洛特》升级全彩版。
此外，译林出版社特意保留的原著语言风格，读起来就像孩子在讲故事，带着孩童特有的夸张趣味。比如追捕小偷那段：
旧版：现在又得谨慎小心了，埃米尔很快地弄清了方向，赶紧跑到一个报亭后面。
译林版：眼下千万得小心，埃米尔得像个抓跳蚤的侦探一样。他环顾四周，发现街角有个报亭，赶紧跑过去躲在后面。
这四本书入选多个课外阅读书单，导读也方便语文老师更好为孩子答疑解惑。
此外，现在购买四本套装，送《阅读手册》，里面有四本书的思维导图，阅读理解题和写作练习，不过数量有限，送完即止。
站在人工智能呼啸而来的路口，与其焦虑孩子会被机器取代，不如带他们看看这些跨越百年的故事。
那里有永不过时的真理：当教育不再执着于标准答案，每个孩子都能成为照亮未来的光。
《小译林国际大奖童书》4册，平装，适合8岁+，团价69元。
发布于：广东省
下一篇：没有了